老翰的地下城v2

  Day 8 舞台劇，好像是個可以找機會多觀賞的形式。 --- ▍閱讀、觀賞 - 跟朋友晚飯後臨時看到馬克白的贈票，評估車程趕得上，晚上沒特別的事情就決定去看看。完全不知道有這樣的經典劇集(威秀、電影)，有不少收穫，可能要另外寫一篇 blog 。跟 TRPG 有關的部分可能是劇本跟演出的關係、實際上場之後無法被剪接，演員的表演的一次性跟 TRPG 跑團的玩家的類比感覺很像。但不太想放在 TRPG 的雜記的分類，因為我覺得不需要把它當成素材或影響來看，想只就作品本身看作品。 - 舞台設計很簡潔，但是表現很豐富。馬克白夫婦的兩個演員都是我很喜歡的(2024 | Macbeth, Ralph Fiennes | Lady Macbeth, Indira Varma)。其他說不出名字的演員的演出也都很令我印象深刻。一些語言的使用方式感覺是比較偏舞台劇或莎士比亞的原著？雖然我盡量不看字幕而注意畫面，有時候還是不得不仰賴翻譯。 - 很不同的體驗，看完之後會去看其他兩部，並且有餘裕的話會想去看看台灣的團隊的作品。 --- ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。  Day 8

Day 7 賽博老翰是什麼？老翰又是什麼？ --- ▍TRPG雜記 / 備團 / 跑團 / WD25 / 5e奇想 - 翻譯有時候意義與美有其局限。我喜歡「電馭」這個翻譯，但是要表達 Cyber XX 的中文，「賽博XX」還是很直覺可以言說，而「電馭XX」多了一層什麼。俗氣，有時比想像中重要，語言首先是溝通工具。 - 「電馭叛客」這個翻譯方式即使出版社或譯者再怎麼喜歡或者被遊戲公司採用，大部分會看 Cyberpunk 的人終究是會說「賽博龐克」，會說「電馭叛客」的人會顯現出某種「我比較有品味」的姿態，但我覺得這是無意義的。 - 舉一個「電馭」我覺得是糟糕翻譯的例子， Cyborg ，翻成「電馭博格」很彆扭，但直接音譯成「賽博格」在「賽博龐克」已經建立意義的情況下，是可行的——即使不那麼準確，卻是堪用的。 - 血肉老翰 vs 賽博老翰，我好像沒有我想像中特別，這個 AI Agent 有時候模仿得蠻像的。 --- ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。  Day 7

  Day 6 「模組 / 劇本」這個分類寫法，是把這兩個用詞中，比較小單位的故事規模的作品，做出一個歸類。目前可能還沒有一個更好的說法，也許把兩個詞綁在一起這個寫法還是能保留一點彈性。 --- ▍TRPG雜記 / 備團 / 跑團 / WD25 / 5e奇想 - 聚餐，菜好吃。 - 昨天走步道，拍了一些照片，不太確定這種風景照片是不是適合拿來當某些團務或者故事的素材？ - 有些東西要先做，做出一點成績、有點規模的東西，再發表。 - 關於 Lv1GJ 的「模組 / 劇本」這個分類、用詞雜想，也許早年在 D&D 使用模組(Module)這個詞，是著重於可以把不同的模組串接、組合起來。CoC 的劇本比較不會這樣使用？但可能也會有在長戰役放入一些小劇本的可能，我自己好像有遇到過。 CoC 的長團出版物也稱為劇本(scenarios)，至少混沌元素(Chaosium)是這樣寫的。 D&D 長團跑團稱為「戰役」(Campaign ， CoC 玩家可能有些人也這樣稱呼長團？)，出版物在 5e 之後好像通稱為「冒險」(Adventure)了。 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 這個月要開始振作日常生活的部分。加油。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。 Day 6

  Day 5 《暗獸歌劇》體驗版中譯公開，真的是期待很久，而且排版很認真地照原書做，非常精美。找時間去影印店印出來看。 --- ▍[筆記] 苔泥克蘇魯(Tiny Cthulhu) 【腐化檢定例子】 狀況 | 腐化檢定 發現一具屍體 | 一般檢定 被折磨 | 一般檢定 閱讀較低階的巨著(Tome ，H註：宇宙恐怖知識或魔法書籍) | 一般檢定 閱讀較高階的巨著 | 有劣勢的檢定 看到神話怪物(Mythos Monster) | 一般檢定 看到舊日支配者 | 有劣勢的檢定 看到愛人的屍體 | 有劣勢的檢定 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 去新店小獅頭山步道小走，到青年亭休息了一下之後往下，大概一小時四十分。是個有些地方有在維護，還算好走的步道，但也看得出有些地方本來有路，但也許人少走就逐漸消失了。有些地方本來可以站或坐，但圍起來表示基礎損害不要上去。中興路登山口有區公所警示某個部分山崩，但牌子本身似乎也是很久以前的東西，有些字已經剝落了。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 Day 5

Day 4 即使很蹩腳，還是值得投入創作之中。(例如沒有學過任何美術技能但還是試著畫個跑團紀錄用的塗鴉什麼的) --- ▍TRPG雜記 - 玩家很多種， GM 也很多種 - 瑞基原案，洪偉主筆的 CoC7 劇本《人間地獄》公開了。想說點什麼，但覺得還是從頭到尾好好看完一次再說吧 - 真是令人目眩神迷，自己喜愛的事物，好像活著一樣地變化著 --- ▍[筆記] 苔泥克蘇魯(Tiny Cthulhu) 【腐化檢定(Curruption Tests)】 一種特別的豁免檢定。一些神話恐怖、敵人或魔法會強迫調查員做腐化檢定。 每個角色有腐化門檻(Corruption Threshold)，當腐化檢定失敗的時候，調查員在被瘋狂控制他心靈的情況下失去 1d6 天，或者可以選擇失去一點腐化點(Curruption Point)來避免這種瘋狂。當用光所有腐化點，角色喪失他的心智(陷入瘋狂)，必需送到精神病院。 經驗(Experience)、休養(Downtime)、治療(Treatment)可以用來恢復腐化。見相關章節。 通常一般的腐化檢定只會發生一次，但宇宙恐怖(cosmic horrors)或艾爾祖利奇甦醒(eldritch awakenings ，這中文我亂翻的，應該沒人這樣寫，但我不太想把這個翻成洛式恐怖，我想原作的英文也有想避開那個用詞)則總是會引發腐化檢定(例如看到舊日之配者，不管你看過幾次，總是要做腐化檢定)。 --- ▍閱讀、觀賞 - 《美國情緣》(Serendipity)， 2001 年的電影，很古老的浪漫愛情片，雖然巧合勾串得很荒謬(2025年的觀點)，但也許這種荒謬對現在的我們有什麼可以學習的地方。 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 天氣晴朗、風涼，散步。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 Day 4 我要好好保護我的書架。(2025-05-30)

  Day 3 在網路上看過的東西，如果不是抄錄、憑印象寫下筆記，也許只是記下，也許會再延伸想點什麼東西。這些筆記是不是自己的東西呢？ --- ▍TRPG雜記 / 備團 / 跑團 / WD25 / 5e奇想 - 今天帶團很順利，虛擬報紙的團錄，給每個玩家都印了一張，之後繼續用這個方式看看。 --- ▍[筆記] 苔泥克蘇魯(Tiny Cthulhu) 【豁免檢定(Save Tests)】 - 防止某件事情發生在你身上。 - 當你回合開始在 0 HP ，用來穩定你的傷勢。 - 除非 GM 有另外說明，用法與一般檢定相同。 - 生死檢定(Save or Die Tests)，生死之間的豁免檢定，如果失敗了，角色就會死亡，句點，沒有可以防止的方法。 GM 安排這種檢定最好間隔時間長且少量。 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 跟爸講了一下錄影講一些家裡的故事的構想，留下一些台語的語料之類的。 - 一些事情難免還是會生氣，但現在比較分得出那些事情是原因，那些事情是無法做任何事的，無可奈何，也就無所謂了。雖然難免還是抱怨一下，但是要注意抱怨的對象，甚至如果可以的話就不要抱怨吧(或者找諮商抱怨？專業的聽講者)。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 Day 3