老翰的地下城v2

Day 9 把「老翰」這個存在讓給賽博老翰之後，自己找了新的稱呼「Knot老翰」。 Knot老翰：「我喜歡躲在這種自己會被取代的可能性之中，彷彿是一種隱身術。」 我是不存在《 Do Androids Dream of Electric Sheep? 》裡的角色，沒有在書裡說過這句話，但是我在這裡說了。 --- ▍TRPG雜記 - 昨天寫到舞台劇，想想， TRPG 可能是青少年階段過去，度過無聊的大學營隊演戲之後，重新找回想要「扮演」什麼的機會。我們的社會(台澎金馬？)對於戲劇的偏好還是比較在觀賞，而不是扮演。為什麼有些人會想扮演呢？ --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 前幾天朋友聚餐之間開玩笑，說要做一個「賽博老翰(AI Agent？)」總之就很快做出一版了，一直都還是有些東西要微調。但還是蠻有趣的互動工具？ --- ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。  Day 9

  Day 8 舞台劇，好像是個可以找機會多觀賞的形式。 --- ▍閱讀、觀賞 - 跟朋友晚飯後臨時看到馬克白的贈票，評估車程趕得上，晚上沒特別的事情就決定去看看。完全不知道有這樣的經典劇集(威秀、電影)，有不少收穫，可能要另外寫一篇 blog 。跟 TRPG 有關的部分可能是劇本跟演出的關係、實際上場之後無法被剪接，演員的表演的一次性跟 TRPG 跑團的玩家的類比感覺很像。但不太想放在 TRPG 的雜記的分類，因為我覺得不需要把它當成素材或影響來看，想只就作品本身看作品。 - 舞台設計很簡潔，但是表現很豐富。馬克白夫婦的兩個演員都是我很喜歡的(2024 | Macbeth, Ralph Fiennes | Lady Macbeth, Indira Varma)。其他說不出名字的演員的演出也都很令我印象深刻。一些語言的使用方式感覺是比較偏舞台劇或莎士比亞的原著？雖然我盡量不看字幕而注意畫面，有時候還是不得不仰賴翻譯。 - 很不同的體驗，看完之後會去看其他兩部，並且有餘裕的話會想去看看台灣的團隊的作品。 --- ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。  Day 8

Day 7 賽博老翰是什麼？老翰又是什麼？ --- ▍TRPG雜記 / 備團 / 跑團 / WD25 / 5e奇想 - 翻譯有時候意義與美有其局限。我喜歡「電馭」這個翻譯，但是要表達 Cyber XX 的中文，「賽博XX」還是很直覺可以言說，而「電馭XX」多了一層什麼。俗氣，有時比想像中重要，語言首先是溝通工具。 - 「電馭叛客」這個翻譯方式即使出版社或譯者再怎麼喜歡或者被遊戲公司採用，大部分會看 Cyberpunk 的人終究是會說「賽博龐克」，會說「電馭叛客」的人會顯現出某種「我比較有品味」的姿態，但我覺得這是無意義的。 - 舉一個「電馭」我覺得是糟糕翻譯的例子， Cyborg ，翻成「電馭博格」很彆扭，但直接音譯成「賽博格」在「賽博龐克」已經建立意義的情況下，是可行的——即使不那麼準確，卻是堪用的。 - 血肉老翰 vs 賽博老翰，我好像沒有我想像中特別，這個 AI Agent 有時候模仿得蠻像的。 --- ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。  Day 7

  Day 6 「模組 / 劇本」這個分類寫法，是把這兩個用詞中，比較小單位的故事規模的作品，做出一個歸類。目前可能還沒有一個更好的說法，也許把兩個詞綁在一起這個寫法還是能保留一點彈性。 --- ▍TRPG雜記 / 備團 / 跑團 / WD25 / 5e奇想 - 聚餐，菜好吃。 - 昨天走步道，拍了一些照片，不太確定這種風景照片是不是適合拿來當某些團務或者故事的素材？ - 有些東西要先做，做出一點成績、有點規模的東西，再發表。 - 關於 Lv1GJ 的「模組 / 劇本」這個分類、用詞雜想，也許早年在 D&D 使用模組(Module)這個詞，是著重於可以把不同的模組串接、組合起來。CoC 的劇本比較不會這樣使用？但可能也會有在長戰役放入一些小劇本的可能，我自己好像有遇到過。 CoC 的長團出版物也稱為劇本(scenarios)，至少混沌元素(Chaosium)是這樣寫的。 D&D 長團跑團稱為「戰役」(Campaign ， CoC 玩家可能有些人也這樣稱呼長團？)，出版物在 5e 之後好像通稱為「冒險」(Adventure)了。 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 這個月要開始振作日常生活的部分。加油。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 提醒1 ：大谷翔平跟鈴木一朗都會被臭了，我幹嘛在意這些人呢？ 提醒2 ： 我們如果重視那些流言蜚語，會給他們力量。我們不應該給他們力量，應該要把能量放在更重要的事情上。 Day 6

  Day 5 《暗獸歌劇》體驗版中譯公開，真的是期待很久，而且排版很認真地照原書做，非常精美。找時間去影印店印出來看。 --- ▍[筆記] 苔泥克蘇魯(Tiny Cthulhu) 【腐化檢定例子】 狀況 | 腐化檢定 發現一具屍體 | 一般檢定 被折磨 | 一般檢定 閱讀較低階的巨著(Tome ，H註：宇宙恐怖知識或魔法書籍) | 一般檢定 閱讀較高階的巨著 | 有劣勢的檢定 看到神話怪物(Mythos Monster) | 一般檢定 看到舊日支配者 | 有劣勢的檢定 看到愛人的屍體 | 有劣勢的檢定 --- ▍其他雜記(與TRPG較不相關) - 去新店小獅頭山步道小走，到青年亭休息了一下之後往下，大概一小時四十分。是個有些地方有在維護，還算好走的步道，但也看得出有些地方本來有路，但也許人少走就逐漸消失了。有些地方本來可以站或坐，但圍起來表示基礎損害不要上去。中興路登山口有區公所警示某個部分山崩，但牌子本身似乎也是很久以前的東西，有些字已經剝落了。 ▍不看任何匿名 重新練習不看。包含噗浪偷偷說， K島 ，臉書匿名粉專等，失敗就重新記，要對自己嚴格一點：失敗一次就從書架上拿一本實體規則書出來送人。珍惜規則書，珍惜規則書。 Day 5